-
1 сорняк сорная трава
-
2 сорная трава
-
3 сорная трава стрига, ведьмин сорняк
General subject: witchweedУниверсальный русско-английский словарь > сорная трава стрига, ведьмин сорняк
-
4 сорняк
-
5 чӧп ӧлӧҥ
сорная трава, сорняк -
6 gaz
* * *1. формы существительного: gaza, gazok, gaztсо́рная трава́ ж, сорня́к м2. формы прилагательного: gazok, gaztпо́длый, ни́зкий* * *Ifn. [\gazt, \gaza, \gazok] 1. növ. сорная трава; сорняк, бурьян;a \gaz felverte/ellepte a gyepágyakat — бурьян забил газоны; \gazzal benőtt — заглохший;felveri a \gaz (pl. kertet) — глохнуть;
2. vál., rég. (gazember) подлец, мерзавец, (nő) мерзавка;IImn. (aljas) подлый, мошеннический, негодяйский, злодейский -
7 gyom
* * *формы: gyomja, gyomok, gyomotсо́рная трава́ ж, сорня́к м* * *[\gyomot, \gyomja, \gyomok] сорная трава; сорняк, бурьян -
8 gáz
* * *1. сущгаз м2. прилgázzal főzni — гото́вить на га́зе (на газу́)
га́зовый* * *Ifn. [\gazt, \gaza, \gazok] 1. növ. сорная трава; сорняк, бурьян;a \gaz felverte/ellepte a gyepágyakat — бурьян забил газоны; \gazzal benőtt — заглохший;felveri a \gaz (pl. kertet) — глохнуть;
2. vál., rég. (gazember) подлец, мерзавец, (nő) мерзавка;IImn. (aljas) подлый, мошеннический, негодяйский, злодейский -
9 алаф
траваалафи бегона сорная трава, сорнякалафи хушк сеноалафҳои бисёрсола многолетние травыкиштгардони алаф травопольный севооборотқиёми алаф настойка из траворди алаф травяная мукаалаф даравидан жать, косить травуалаф коштан сеять траву ◊ алафи гунҷишк бот. грыжник -
10 rikkaruoho
сорная трава, сорняк, сорное растение* * *= rikkaruohotбурья́н -
11 weed
I1. noun1) сорная трава, сорняк2) (the weed) табак3) collocation сигара4) collocation тощий, долговязый человек5) collocation клячаill weeds grow apace посл. дурная трава в рост идет2. verb1) полоть2) очищать; избавлятьweed awayweed outIInoun1) (pl.) вдовий траур (обыкн. widow's weeds)2) траурная повязка, креп* * *1 (n) водоросль; марихуана; сорная трава; сорняк; табак; хилый человек2 (v) очистить; очищать; полоть; прополоть* * *1) сорная трава, сорняк 2) водоросль* * *[ wɪːd] n. сорная трава; табак, сигара; марихуана, гашиш v. полоть, выпалывать, очищать, избавлять* * *бурьянводоросльвычищатьизбавлятьсякрепочищатьплевелполотьсигаретысорняксорнякитабак* * *I 1. сущ. 1) сорная трава 2) водоросль 3) а) поэт. трава; небольшое растение б) куст 4) а) (the weed) табак б) разг. сигара в) сленг марихуана; сигарета с марихуаной 2. гл. 1) полоть 2) а) очищать б) искоренять, уничтожать (ошибки, грехи и т.д.); устранять 3) сленг красть II сущ. 1) одежда 2) кольчуга, доспехи, латы -
12 weed
̈ɪwi:d I
1. сущ.
1) сорная трава, сорняк
2) а) (the weed) табак б) разг. сигара
3) разг. тощий человек;
кляча ∙ ill weeds grow apace посл. ≈ дурная трава в рост идет
2. гл.
1) полоть
2) очищать;
избавлять Syn: save, relieve ∙ weed away weed out II сущ.
1) мн. вдовий траур( обыкн. widow's weeds)
2) траурная повязка, креп сорная трава, сорняк - * burner( сельскохозяйственное) огневой культиватор - * control( сельскохозяйственное) борьба с сорняками водоросль (the *) табак (тж. Indian *, soothing *) (the *) сигареты (the *) (американизм) (сленг) марихуана (тж. * tea) (разговорное) хилый человек;
тощий и долговязый парень;
"жердь" (разговорное) кляча что-л. нежелательное, отвратительное > ill *s grow apace (пословица) дурная трава в рост идет полоть;
пропалывать;
выпалывать, выдергивать сорняки (тж. * away, * out) - to * the garden пропалывать сад очищать, избавлять - to * a library изъять из библиотеки ненужные книги избавляться( специальное) выбраковывать( американизм) (сленг) очистить чей-л. карман, вытащить (бумажник;
тж. * off) - to * a purse вытащить деньги из сумки - to * to smb. давать деньги кому-л. (особ. друзьям) ;
раскошеливаться pl траур, траурная одежда - widow's * вдовий траур траурная повязка, креп на рукаве pl ( американизм) (сленг) броский мужской костюм cotton ~ =cudweed dyer's ~ бот. вайда красильная;
дрок красильный;
резеда красильная, церва Jimson ~ бот. дурман weed pl вдовий траур (обыкн. widow's weeds) ~ очищать;
избавлять;
weed away, weed out удалять, вычищать;
отбирать ~ очищать;
избавлять;
weed away, weed out удалять, вычищать;
отбирать ~ разг. кляча;
ill weeds grow apace посл. дурная трава в рост идет ~ очищать;
избавлять;
weed away, weed out удалять, вычищать;
отбирать ~ полоть ~ вчт. прополка ~ разг. сигара ~ сорная трава, сорняк ~ (the ~) табак ~ разг. тощий, долговязый человек ~ траурная повязка, креп -
13 erba
f.1.1) трава; (verdure) зеленьd'erba — травяной (agg.)
fare (falciare, tagliare) l'erba — косить траву
3)2.•◆
piazza delle erbe — зеленной (овощной) рынок (базарная площадь)in erba — начинающий (agg.)
cantante in erba — певица, подающая надежды
mala erba — сорная трава (сорняк m., бурьян m.)
3.•campa cavallo che l'erba cresce — когда что будет! (жди - пожди!; после дождика в четверг!; улита едет, когда-то будет)
l'erba voglio non cresce neanche nel giardino del re — ему вынь да положь! (на всякое хотенье есть терпенье)
l'erba del vicino è sempre più verde — умей довольствоваться тем, что имеешь!
-
14 rikkaruoho
yks.nom. rikkaruoho; yks.gen. rikkaruohon; yks.part. rikkaruohoa; yks.ill. rikkaruohoon; mon.gen. rikkaruohojen; mon.part. rikkaruohoja; mon.ill. rikkaruohoihinrikkaruoho сорная трава, сорняк, сорное растение
сорная трава, сорняк, сорное растение -
15 malerba
ж.сорняк, сорная трава* * *сущ.общ. бурьян, сорная трава, сорняк -
16 erba
f1) траваerbe medicinali — лекарственные травы / растенияmal'erba — сорная трава, сорнякerbe perenni / pluriennali — многолетние травыmettere il campo a erba — отводить участок под пастбище2) pl зелень3) бот.erba acetina — см. fumariaerba aglina — см. cicuta minoreerba aglio — см. scordioerba amara — см. balsamiteerba benedetta — см. cariofillataerba bozzolina — см. bambagionaerba bruca — личинник, скорпионницаerba cassia — см. cassiaerba cornacchia — см. erisimoerba crociona — см. erisimoerba da calli — 1) см. fava grassa 2) молодило кровельноеerba da gatti — см. maroerba della Madonna — см. balsamiteerba della regina / dell'ambasciatore / del (gran) priore — табак обыкновенныйerba di S. Giacomo — крестовик Якоба, желтухаerba di S. Giovanni — см. fava grassaerba di S. Pietro / divina — см. balsamiteerba dorata — см. cedraccaerba gallina — см. centonchioerba gamberaia — красовласка, болотникerba gialla / giallina — см. guaderellaerba grassa — 1) см. porcellana 3) 2) очиток 3) см. beccabungaerba lanaria — качим, гипсофилаerba laurina — см. laureolaerba lusia / leugia — см. cedrinaerba peperina / pepina — см. filipendolaerba puzzolona — см. vulvariaerba roberta — см. cicuta rossaerba santa / santa Maria — см. balsamiteerba strega — 1) чистец болотный 2) см. licopodio4) жарг. "травка", марихуана•Syn:••in erba — 1) зелёный, незрелый 2) начинающий, неопытный 3) шутл. подающий надеждыerba trastulla: — см. trastullala mal'erba non muore mai! prov — жив, жив курилка!l'erba voglio non cresce neppure nel giardino del re prov — на всякое хотение бывает терпениеfare d'ogni erba un fascio prov — 1) валить всё в одну кучу 2) вести беспорядочный образ жизниogni erba diviene paglia prov — всё стареет, всё умираетl'erba del vicino; sempre più verde prov — у соседа и трава (кажется) зеленее -
17 weed I
-
18 mauvaise herbe
1) сорная трава, сорняк2) молодой вертопрах, бездельник, шалопайL'aîné, ce chenapan qui n'avait rien d'elle ni de son mari, cette mauvaise herbe poussée on ne savait d'où... (É. Zola, (GL).) — Старший сын, лодырь, ничем не похожий ни на нее, ни на ее мужа, вертопрах, выросший как сорная трава.
Les enfants des tout petits..., ils ne savent que manigancer pour faire du mal: c'est toujours après les fusils, les pistolets... de la mauvaise herbe de braconnier. (E. et J. de Goncourt, Manette Solomon.) — Ребятишки сызмальства... только и думают о том, чтобы нашкодить: им нужны только ружья, пистолеты... как у этих шалопаев-браконьеров.
3) дурная, плохая часть чего-либо... c'est le chagrin qui développe les forces de l'esprit. D'ailleurs, ne nous découvrit-il pas à chaque fois une loi, qu'il n'en serait pas moins indispensable pour la vérité, nous forcer à prendre les choses au sérieux arrachant chaque fois les mauvaises herbes de l'habitude, du scepticisme,... de l'indifférence. (M. Proust, Le Temps retrouvé.) —... душевные силы развивает печаль. Впрочем, она, вероятно, всякий раз открывает нам закон, который надо было бы и без этого всякий раз претворять в действительность, относиться к вещам серьезно, вырывая сорняки привычки, скептицизма... равнодушия.
-
19 ogräs
[²'o:grä:s]subst.сорняк(и)ogräsbekämpning -en--борьба с сорняками, использование пестицидов————————сорная трава, сорняк -
20 турун
1) трава || травяной; видз \турун луговая трава; нюр \турун болотная трава; ёг \турун сорная трава, сорняк; лечитчан \туруннэз лекарственные травы; \турун за стебель травы; \турун си травинка 2) сено || сенной; \турун видзан сенохранилище; \турун додь воз сена; \турун зород зарод сена; \турун сарай сеновал; \турун юр копна сена; \турун керны убирать сено
См. также в других словарях:
сорная трава — сущ., кол во синонимов: 5 • бурьян (11) • дурная трава (5) • сорняк (83) • … Словарь синонимов
сорняк — (дурная, сорная, худая) трава, бурьян, сорнячок; куколь, острец, сорго, белена, сурепка, торичник, метлица, термопсис, смолевка, дурман, пырей, софора, хвощ, репейник, плевел, осот, хлопушка, крапива, молочай, плева, повилика, чертополох Словарь… … Словарь синонимов
СОРНЯК — СОРНЯК, сорняка, муж. Сорная трава, сорное растение. Борьба с сорняками в сельском хозяйстве. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
дурная трава — сорная трава, худая трава, сорняк, бурьян Словарь русских синонимов. дурная трава сущ., кол во синонимов: 5 • бурьян (11) • … Словарь синонимов
худая трава — сорная трава, дурная трава, бурьян, сорняк Словарь русских синонимов. худая трава сущ., кол во синонимов: 4 • бурьян (11) • … Словарь синонимов
бурьян — сорная трава, дурная трава, худая трава, сорняк, чертополох, курпяк Словарь русских синонимов. бурьян см. сорняк Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
Сорные растения — Эта статья о растениях. О фильме см. Сорняки (фильм). Пыр … Википедия
ПЛЕВЕЛ — ПЛЕВЕЛ, плевела, род. мн. плевел и плевелов, муж. (книжн.). 1. Сорная трава, растущая среди хлебных злаков. || Название некоторых луговых и полевых трав из семейства злаков, отдельные виды которых являются сорными (бот.). Льновый плевел (сорняк… … Толковый словарь Ушакова
свинорой — я; м. Сорная трава сем. злаков. * * * свинорой род многолетних трав семейства злаков. Около 10 видов, в тропическом, субтропическом и умеренном поясах. В России 1 вид свинорой пальчатый, кормовое пастбищное растение; в районах орошаемого… … Энциклопедический словарь
Кориандр — ? Кориандр посевной Об … Википедия
КРАПИВА — (или кропива), крапивы, мн. нет, жен. Сорная трава из семейства крапивных с обжигающими кожу ворсинками на листьях и стеблях. Жгучая краива. Щи из крапивы. ❖ Белая или глухая крапива растение из семейства губоцветных, с мелкими белыми цветами,… … Толковый словарь Ушакова
